Анекдот от 20.04.2010

Russian
Только русский человек может прийти с больничного загорелым.
English
Only Russian comes back to work from sick leave with strong tan.

Анекдот от 18.04.2010

Russian
— Почему русские берут с собой в космос американцев?
— Надо, чтобы во время посадки был хоть кто-нибудь трезвый.
English
— Why Russians take Americans to space flights?
— It is necessary that at the time of landing at least someone would be sober.

Анекдот от 21.03.2010

Russian
Ученые обнаружили на Луне советский «Луноход-2». У лунохода были скручены колеса и вытащена магнитола.
English
Scientists have discovered Soviet Lunokhod-2 on the moon. In the moon-buggy the wheels were twisted off and the cassette rack was pulled out.

Анекдот от 19.03.2010

Russian
Спрашивают немца:
— На какой машине в магазин ездите?
— На BMW
— А за границу?
— Ну за границу на Мерседесе
Спрашивают фрацуза
— На какой машине в магазин ездите?
— На Renault!
— А за границу?
— За границу на Peugeot!
Тогда спрашивают нашего:
— На какой машине в магазин ездите?
— На троллейбусе!
— А за границу?
— А мы за границу не ездим!
— Ну а если нужно?
— А нам не нужно!
— Ну а если В-О-О-О-О-Т так нужно?
— Да не нужно нам!
— Ну а если В-О-О-О-О-О-О-О-О-О-Т так по горло нужно?
— Ну если В-О-О-О-О-О-О-О-О-О-Т так по горло нужно, тогда на ТАНКАХ!
English
Germans go to supermarket by BMW and go abroad by Mercedes;
French go to supermarket by Renault and go abroad by Peugeot;
Russians go to supermarket by trolleybus and go abroad by tanks.

Анекдот от 02.03.2010

Russian
Только в России: украсть при строительстве дорог, купить на них дорогую машину и разбить ее о плохие дороги.
English
Only in Russia: steal a road construction means, buy for them an expensive car and smash it on the bad roads.

Анекдот от 18.02.2010

Russian
В Советские времена Дед Мороз относил список плохих детей Сталину.
English
In Soviet times, Ded Moroz* fetched the bad behaved children list to Stalin.
* Russian Santa Claus