Cамые смешные анекдоты

Russian
Крепко подвыпивший муж возвращается домой за полночь и шепчет разгневанной жене:
- Т-с-с! Я, дорогая моя, кое-что нашел. Утром скажу.
Утром жена с нетерпением спрашивает:
- Ну, что ты там такое нашел?
- Представь себе – новую пивную.
English
Firmly tipsy husband returns home after midnight, and whispers to the angry wife:
- Hush! Darling! I’ve found something. Will tell you in the morning.
In the morning his wife impatiently asked:
- So what did you find?
- Just imagine! The new pub!

Russian
Между прочим, закон Архимеда ещё никто не отменял! И из-за этих двух перчиков в каждой бутылке Немирофф… Нам не доливают 50 грамм!
English
By the way the Archimedes’ Principle still works! Because of two chilli peppers* in bottles of honey-pepper vodka we don’t get one drink per bottle.
* Russians adore vodka so they have many recipes of it. In my opinion honey-pepper is the most knock-out nastoyka. Be responsible drinker. Know your dosage. Half a litre per head is enough:)

Russian
Преподаватель спрашивает студента:
- Каким событием знаменателен 1799 год?
- Родился Пушкин.
- А 1812?
- Пушкину, было 13 лет.
English
Professor asks student:
- What significant event was at the year 1799?
- Pushkin* was born.
- And 1812**?
- Pushkin reached the age of 13.
* Pushkin is the greatest russian poet.
** 1812 is the year of Russia’s Patriotic War which began with Napoleon’s Grande Armée invasion to Russia and ended in December 1812.

Russian
Если из отечественного автомобиля перестало течь масло – оно скорее всего кончилось!
English
If engine oil stopped trickle from your russian car it rather depleted*
*Russian cars are quite cheap but very unreliable.

Russian
Парадокс: в месяц зарплата сотрудника ГАИ семь тысяч рублей, а в день – восемь.
English
There’s very strange thing: russian road police officer monthly wage is 7K of russian rubles, but daily — 8Ks*
*Nobody pays road tickets in Russia. Everyone bribes police officers.

Russian
Купил надувную кровать. В инструкции на семи языках написано: «Не использовать при купании».
И только на русском: «При купании держитесь за боковые ремешки».
English
I’ve purchased air bed. Seven of eight languges of manual contains warning «Do not use for swimming». Russian part of manual says «When you swim please use side belts».*
* Russians don’t live by rules…

Russian
- Недавно с женой безлимитный Интернет провели!
- И как, круто?
- Экономно. Трёх презервативов на два месяца хватило…
English
- Recently me and my wife subscribed to broadband Internet.
- Is it awesome?
- Yeah, and money-saving. It took only three condoms for two months.

Russian
Мужик жалуется другу:
- Кажется, моя жена мне изменяет.
Друг:
- Как узнал?
- Да мы в другой город переехали, а к нам все тот же водопроводчик ходит…
English
One man says to his friend:
- I think my wife cheating me.
Friend:
- How do you know?
- We’ve moved to another city but our plumber still the same.